![\"\"](\"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Mikail-Tr.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u201cAtalar\u0131m\u0131z Ortodoks\u2019tu!\u201d <\/span><\/strong> Peder George Maximov:<\/span><\/strong> Merhaba! My Path To God\u2019\u0131 izliyorsunuz. Konu\u011fumuzun ad\u0131 Mikail. Rusya\u2019daki her M\u00fcsl\u00fcman ulusun tarihinde bir H\u0131ristiyan sayfas\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, genellikle \u0130slam d\u00fcnyas\u0131yla ili\u015fkilendirilen milletlerden birinin soyundan geliyor. Mikhail, l\u00fctfen bize nereli oldu\u011funu ve H\u0131ristiyanl\u0131k yolculu\u011funa nas\u0131l ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yle?<\/span><\/p>\n Mikail<\/span><\/strong>: Merhaba Peder George. Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Nal\u00e7ik\u2019te do\u011fdum. Ben Kabardey\u2019im. Hayat\u0131m\u0131n ilk on \u00fc\u00e7 y\u0131l\u0131n\u0131 Nal\u00e7ik\u2019te ge\u00e7irdim. 1999\u2019da Moskova\u2019ya ta\u015f\u0131nd\u0131k. K\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmden beri dindar\u0131m. Milletimizdeki pek \u00e7ok insan gibi ben de \u0130slam\u2019da b\u00fcy\u00fcd\u00fcm. Her zaman din meseleleriyle ilgilenmi\u015fimdir. \u0130lkokuldayken, bize \u0130slam\u2019\u0131n temellerini ve Arap dilini \u00f6\u011fretti\u011fimiz \u00f6zel bir s\u0131n\u0131fa kaydoldum. Moskova\u2019ya geldi\u011fimde Golyanovo\u2019daki bir okula kabul edilmem Tanr\u0131\u2019n\u0131n iste\u011fiydi. Tanr\u0131\u2019n\u0131n Kanunu\u2019nu \u00f6\u011frettikleri deneysel bir s\u0131n\u0131f vard\u0131. \u0130lk ba\u015fta bu konuya dikkat etmedim ama sonra o s\u0131n\u0131ftaki bir \u00e7ocukla arkada\u015f oldum. Ortodoks\u2019tu ve kiliseye gitti. Y\u0131llar sonra bana \u201cNeden sana gelmeye karar verdi\u011fimi bile anlamad\u0131m\u201d dedi. Yan\u0131ma oturdu ve \u201cTanr\u0131\u2019ya inan\u0131yor musun?\u201d Diye sordu. \u201cEvet, \u0130slami a\u00e7\u0131dan inan\u0131yoruz.\u201d Dedim. G\u00f6r\u00fc\u015flerimin do\u011fru olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi ve bana Mesih ve Ortodoksluktan bahsetmeye ba\u015flad\u0131.<\/span><\/p>\n \u0130lk tepkim sert ve hatta sald\u0131rgand\u0131, ancak gen\u00e7 misyoner bu sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131m\u0131 umursamad\u0131 ve konu\u015fmaya devam etti. Cesaretinden etkilendim. A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131, H\u0131ristiyanlar\u0131n \u00e7ekingen olduklar\u0131na inan\u0131rd\u0131m ve hi\u00e7birinin bana vaazla yakla\u015fmaya cesaret edece\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnemezdim. Ama o \u00e7ocuk inan\u0131lmaz derecede cesurdu. Bana g\u00fcvenle Mesih\u2019in Kurtar\u0131c\u0131 oldu\u011funu kan\u0131tlamaya ba\u015flad\u0131. Kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce, Tanr\u0131\u2019n\u0131n Yasas\u0131 derslerini alma teklifini kabul ettim. Beni sonsuza kadar Ortodoks bir H\u0131ristiyan haline getirmek sadece birka\u00e7 ders ald\u0131. 14 ya\u015f\u0131mdayken Ortodokslu\u011fu bu \u015fekilde kabul ettim. D\u00f6rt y\u0131l daha vaftiz edilmedim, 18 ya\u015f\u0131ma kadar bir katek\u00fcmen oldum. Tanr\u0131\u2019n\u0131n Yasas\u0131 derslerine kat\u0131ld\u0131m ve Pazar Okulu\u2019na gittim. 18 ya\u015f\u0131ma bast\u0131\u011f\u0131mda vaftiz edildim. Bu benim i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemliydi ve Mikhail ad\u0131n\u0131 Ba\u015fmelek Mikail\u2019in onuruna se\u00e7tim. O zamandan bu yana on be\u015f y\u0131l ge\u00e7ti ve ben hala Ortodoks H\u0131ristiyan\u2019\u0131m, \u015f\u00fck\u00fcrler olsun. Hi\u00e7 pi\u015fmanl\u0131k duymad\u0131m.<\/span><\/p>\n Father George:<\/span><\/strong> Ayn\u0131 yolculu\u011fa \u00e7\u0131kan insanlardan baz\u0131lar\u0131, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmleri s\u0131ras\u0131nda garip bir ortama girip yak\u0131n ve de\u011ferli bir \u015feyi geride b\u0131rakmaktan endi\u015fe duyduklar\u0131n\u0131 ve endi\u015felendiklerini s\u00f6yledi. D\u00f6rt y\u0131ll\u0131k vaftiz haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131z boyunca b\u00f6yle bir \u015fey hissettiniz mi?<\/span><\/p>\n Mikail<\/span><\/strong>: Tabii ki endi\u015feliydim ve rahats\u0131z oldum. B\u00fct\u00fcn hayat\u0131m\u0131 Kafkasya b\u00f6lgesinde ge\u00e7irdim ve Rus olmad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in Ortodoks olamayaca\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Yolculu\u011fumun ba\u015f\u0131nda, kelimenin tam anlam\u0131yla ilk ayda, Kabardey oldu\u011fum i\u00e7in muhtemelen Ortodokslu\u011fa ge\u00e7meyece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Arkada\u015f\u0131m aray\u0131p, \u201cBiliyorsun, sevgili arkada\u015f\u0131m, e\u011fer bu yola ba\u015flad\u0131ysan, devam etmelisin\u201d dedi\u011finde bunu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. Ve bu bana ihtiyac\u0131m olan g\u00fcc\u00fc verdi.<\/span><\/p>\n Endi\u015felerim vard\u0131. \u0130lk endi\u015fem, insanlar\u0131n beni anlamamas\u0131 veya kabul etmemesi ve hatta bana fiziksel olarak zarar verebilecekleriydi. Akl\u0131ma ilk gelen bu t\u00fcr bir sa\u00e7mal\u0131kt\u0131. \u0130kinci kayg\u0131, Ortodokslu\u011fa ge\u00e7ersem Rus olup kimli\u011fimi kaybedece\u011fimdi. Asl\u0131nda durum bu de\u011fildi. Kiliseye gitmeye ve Ortodokslu\u011fu \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda, Rusya\u2019n\u0131n g\u00fcney b\u00f6lgelerinde geleneksel olan Tanr\u0131 ve d\u00fcnya kavramlar\u0131yla hi\u00e7bir \u00e7eli\u015fki olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131m. Kilisenin tarihini inceledi\u011fimizde do\u011fu milletlerinden, Suriye\u2019den ve di\u011fer \u00fclkelerden ka\u00e7 tane aziz oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyoruz. Kilisede S\u00fcryanileri, Japonlar\u0131, \u00c7inlileri, Afrikal\u0131lar\u0131 ve \u00e7e\u015fitli milletlerden insanlar\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde, Ortodokslu\u011fun ulusal bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anl\u0131yorsunuz. Tersine, evrensel \u00f6neme sahip bir \u015feydir. B\u00f6ylece bu endi\u015feler ve \u015f\u00fcpheler k\u0131sa s\u00fcrede ortadan kalkt\u0131. <\/span><\/p>\n Peder George:<\/span><\/strong> Ulusunuzun tarihini inceledi\u011fimde, Kabardey halk\u0131n\u0131n ciddi, zengin ve derin bir H\u0131ristiyanl\u0131k miras\u0131na sahip oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m. Ortodoks olmak i\u00e7in sava\u015fan atalar\u0131n\u0131z\u0131n, halk\u0131 Katolikli\u011fe kand\u0131rmak i\u00e7in ulusun asaletini kullanmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131nda, Katolikler taraf\u0131ndan zul\u00fcm g\u00f6rd\u00fcklerini okudum. Halk\u0131n\u0131z \u00f6zellikle Ortodoks olmak i\u00e7in sava\u015ft\u0131 (2). Bundan sonra, \u00e7ok zor ko\u015fullara ra\u011fmen uzun s\u00fcre H\u0131ristiyan olarak kalabilmek i\u00e7in sava\u015fmaya devam ettiler. Neredeyse hi\u00e7 rahip kalmam\u0131\u015ft\u0131 ve Kabardeyler Moskova\u2019daki \u00c7ar\u2019a rahip g\u00f6ndermesini isteyerek dilek\u00e7e verdiler. \u00c7ok etkilendim. Bunlar\u0131n hepsi sizin i\u00e7in ne kadar \u00f6nemli? G\u00fcn\u00fcm\u00fcz Kabardeyleri atalar\u0131n\u0131n eskiden H\u0131ristiyan oldu\u011funu hat\u0131rl\u0131yor mu?<\/span><\/p>\n Mikail:<\/span><\/strong> Evet, Ortodokslu\u011fa yeni d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde, bu benim i\u00e7in \u00e7ok ilgin\u00e7ti. Adigelerin Ortodoks olmas\u0131 benim i\u00e7in hala \u00f6nemli. Bu konuyu incelemeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda, 200 veya 300 y\u0131ldan daha \u00f6nce olanlara bakarsan\u0131z, 10. y\u00fczy\u0131la kadar tarihimizde uzun bir d\u00f6nem oldu\u011funu fark edece\u011finizi \u00f6\u011frendi\u011fimde \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m. Milletimiz Ortodoks\u2019tu. Atalar\u0131m\u0131z ger\u00e7ekten Ortodoks\u2019tu ve baz\u0131 Kabardey soyadlar\u0131 bunu kan\u0131tl\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, Kabardey-Balkar\u2019da en yayg\u0131n soyadlar\u0131 Shogenov ve Kardanov\u2019dur. Shogen \u201crahip\u201d anlam\u0131na gelir ve kardan \u201cdiyakon\u201d anlam\u0131na gelir (3).<\/span><\/p>\n \u00dc\u00e7 as\u0131rl\u0131k \u0130slam\u2019da insanlar bu tarihi unutmu\u015flar ve g\u00fcn\u00fcm\u00fcz Kabardeyleri, eskiden Ortodoks olduklar\u0131n\u0131 bilmelerine ra\u011fmen, yakla\u015f\u0131k elli y\u0131l gibi uzun s\u00fcrmemi\u015f uzak bir ge\u00e7mi\u015f olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar. Bir\u00e7ok insan ayn\u0131 zihniyete sahiptir. Asl\u0131nda bu d\u00f6nem olduk\u00e7a uzun s\u00fcrd\u00fc. Hatta bir Adige piskoposunun Konstantinopolis Konseylerinden birine kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair kan\u0131t buldum. Tabii ki benim i\u00e7in \u00f6nemli ve ilgin\u00e7ti, \u00e7\u00fcnk\u00fc din de\u011fi\u015ftirdi\u011fim s\u0131rada neredeyse hi\u00e7 \u00e7a\u011fda\u015f Ortodoks Kabardey bilmiyordum. Yaln\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 bilmek benim i\u00e7in temiz bir soluktu. Bir s\u00fcre kendimi hala yaln\u0131z hissettim, ama y\u0131llar ge\u00e7tik\u00e7e tarihi \u00f6\u011frendim. Bu arada, Amiral St. Feodor Ushakov\u2019un atalar\u0131n\u0131n Adige oldu\u011fu unutulmamal\u0131d\u0131r. \u00c7ar\u2019a soyunu da dahil etti\u011fi ve \u00c7erkes prensi Ridado\u2019nun atas\u0131 oldu\u011funu belirten bir dilek\u00e7e verdi. Daha derinlemesine bakarsak, din de\u011fi\u015ftiren ve sonra aziz olan bir\u00e7ok eski M\u00fcsl\u00fcman bulaca\u011f\u0131z. Aralar\u0131nda \u00c7erkesleri de bulabilirsiniz.<\/span><\/p>\n Milletimizde tarihimizi seven \u00e7ok insan var. Ciddiyetle derinlemesine bakmaya ba\u015flarlarsa, bir\u00e7ok ilgin\u00e7 \u015fey ke\u015ffedeceklerdir.<\/span><\/p>\n Peder George:<\/span><\/strong> H\u0131ristiyan olmayan bir ulustan birinin H\u0131ristiyanl\u0131\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fmesi durumunda o ki\u015finin milli kimli\u011fini, milletin k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden uzakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, dili ve milli geleneklerini unutup bir Rus\u2019a d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc gibi bir kli\u015fe var. \u00d6rne\u011fin, Tyva Cumhuriyeti\u2019nde, bir Tyvan Budistinin H\u0131ristiyanl\u0131\u011fa d\u00f6nmesi durumunda, hem\u015fehrilerinin onu Rus olmakla su\u00e7lad\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum. Senin durumunda do\u011fru mu? Kabardeylerin ulusal k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc ve dilini ger\u00e7ekten kaybetti\u011finizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor musunuz?<\/span><\/p>\n Mikail:<\/span><\/strong> Pek \u00e7ok insan Ortodoks oldu\u011fumu \u00f6\u011frendiklerinde, Rusya\u2019da ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in Rusla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Asl\u0131nda \u00e7ocuklu\u011fumdan beri uzun s\u00fcredir Moskova\u2019da ya\u015f\u0131yorum. Ancak ben ak\u0131c\u0131 Kabardeyce konu\u015fuyorum ve bu konu\u015fmay\u0131 Rus\u00e7a oldu\u011fu kadar Kabardeyce de yapabilirim. Kabardeyce okuyup yazabiliyorum ve ger\u00e7ekten iyi yorumlayabiliyorum. Gelenekler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, d\u00fcr\u00fcst\u00e7e s\u00f6yleyebilirim ki, geleneklerimiz hakk\u0131nda di\u011fer bir\u00e7ok insandan daha fazla \u015fey biliyorum. Do\u011fru, \u00e7\u00fcnk\u00fc babam\u0131z bizi geleneksel bir \u015fekilde yeti\u015ftirdi. Geleneklerimizi biliyorum ve milletime yabanc\u0131la\u015fma hissetmiyorum. \u00d6rne\u011fin, bir d\u00fc\u011f\u00fcne, cenazeye veya ba\u015fka bir etkinli\u011fe gitti\u011fimde, neler olup bitti\u011fini anlamayan bir aptal gibi hissetmiyorum asla. Aksine, baz\u0131 insanlara geleneklerimize uygun davranman\u0131n do\u011fru yolunu bile \u00f6nerebilirim.<\/span><\/p>\n Kabardeyce konu\u015fmayan bir\u00e7ok M\u00fcsl\u00fcman Kabardey tan\u0131yorum. Uzun y\u0131llar Rusya\u2019da ya\u015fad\u0131ktan sonra dili ne kadar iyi konu\u015ftu\u011fuma \u015fa\u015f\u0131r\u0131yorlar. Ve bahsetti\u011finiz kli\u015fe yanl\u0131\u015f, sa\u00e7ma. Y\u0131lda birka\u00e7 kez Kabardey-Balkar\u2019a seyahat ediyorum ve orada asla yaln\u0131z Rusla\u015fm\u0131\u015f bir \u00e7ocuk gibi hissetmiyorum. Bu t\u00fcrden bir \u015fey de\u011fil.<\/span><\/p>\n Ortodokslu\u011fa ge\u00e7tikten sonra Yunan oldu\u011funuzu s\u00f6ylemek gibidir. Yunanl\u0131lardan Ortodoksluk ald\u0131k, de\u011fil mi? Sen bir Yunana d\u00f6n\u00fc\u015fmedin ve ben bir Rus\u2019a d\u00f6n\u00fc\u015fmedim. Rus olmak ve Ortodoks olmak iki farkl\u0131 \u015feydir. Ortodoksluk bir Rus veya Yunan dini de\u011fil, evrensel bir din, Ortodoks H\u0131ristiyanlar denilen Tanr\u0131 taraf\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015f insanlar\u0131n dinidir. Havari Pavlus\u2019un dedi\u011fi gibi, Ne Yunan ne de Yahudi var\u2026 Barbar, \u0130skitli (S\u00fctun 3:11). On \u00fc\u00e7 y\u0131ld\u0131r kiliseye gidiyorum ve kendimi hi\u00e7 yabanc\u0131la\u015fm\u0131\u015f veya terk edilmi\u015f hissetmemi\u015ftim. Da\u011f\u0131stanl\u0131lar ve S\u00fcryaniler dahil kilisede her zaman \u00e7e\u015fitli insanlarla tan\u0131\u015f\u0131r\u0131m. Ulusal kimliklerinden de yabanc\u0131la\u015fm\u0131\u015f hissetmiyorlar. \u00d6rne\u011fin G\u00fcrc\u00fcler de Ortodoks\u2019tur. Onlara bak\u0131n, \u00f6fkeleri Kabardeylere benziyor ve Ortodoksluk diyorlar ve geleneklerini onurland\u0131r\u0131yorlar.<\/span><\/p>\n Peder George:<\/span><\/strong> Do\u011frusu, inan\u00e7 insanlar\u0131 bir araya getirir. \u0130nan\u00e7tan \u00e7ok sevgi. \u0130nsanlar ayn\u0131 \u015feyi sevdiklerinde, ileti\u015fim kurmalar\u0131 ilgin\u00e7tir ve \u00e7abucak ortak bir zemin bulurlar. Bu hem d\u00fcnyevi \u015feyler hem de Tanr\u0131 sevgisi, hakikat sevgisi ve Mesih sevgisi i\u00e7in ge\u00e7erlidir. Ortodoks Araplar, K\u00fcrtler, \u00c7inliler, Filipinliler veya Thais ile konu\u015ftu\u011fumda, yak\u0131n insanlarla, ayn\u0131 sayfada olan biriyle ileti\u015fim kurdu\u011fumu hissetti\u011fimi \u015fahsen onaylayabilirim, \u00e7\u00fcnk\u00fc ayn\u0131 \u015feyi sevdi\u011fimiz i\u00e7in. Bazen farkl\u0131 bir se\u00e7im yapan (ateizm, Neo-Paganizm, \u0130slam) bir Rus\u2019la konu\u015fuyorsunuz ve ortak bir zemin bulmak daha zor. Dindarlar\u0131ma k\u0131yasla b\u00f6yle bir ki\u015finin benden daha uzakta oldu\u011funu hissediyorum. Ortodoks insanlar kurtulu\u015f arayan insanlard\u0131r, Tanr\u0131 taraf\u0131ndan yarat\u0131lan ve O\u2019nun Kilisesini temsil eden Tanr\u0131\u2019n\u0131n halk\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n Ancak ba\u015fka bir konudan bahsetmek istiyorum. Ayn\u0131 se\u00e7imi yapan bir\u00e7ok insan i\u00e7in o zamanlar olduk\u00e7a ac\u0131 verici oldu\u011funu biliyorum. \u0130nsanlar \u201cAkrabalar\u0131m ve ailem nas\u0131l tepki verirdi?\u201d Diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Moskova\u2019da vaftiz edilen Da\u011f\u0131stanl\u0131 bir k\u0131z\u0131 hat\u0131rl\u0131yorum. Ailesi Da\u011f\u0131stan\u2019da ya\u015f\u0131yordu ve eve gitti\u011finde \u00e7ok endi\u015feliydi \u00e7\u00fcnk\u00fc en \u00f6nemli se\u00e7imini ailesinden saklayamayaca\u011f\u0131n\u0131 biliyordu. Tepkilerinin olduk\u00e7a sert olaca\u011f\u0131n\u0131 umuyordu. Oraya vard\u0131\u011f\u0131nda, birka\u00e7 g\u00fcn sadece aile meselelerini tart\u0131\u015ft\u0131lar, ama sonra onlara d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc anlatt\u0131. Ve ger\u00e7ekten de ilk tepkileri \u00e7ok olumsuzdu. Ama herkes biraz sakinle\u015fince annesi ona \u201cBiliyor musun, bunun oldu\u011funu hissettim\u201d dedi. Yani \u015fa\u015f\u0131rmam\u0131\u015ft\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunu sadece ki\u015fiye bakarak g\u00f6rebilirsiniz. Rabbimiz \u0130sa Mesih\u2019in dedi\u011fi gibi, Bir tepede kurulu bir \u015fehir saklanamaz. (Matta, 5:14). Ki\u015fi i\u00e7tenlikle Tanr\u0131\u2019ya giden yolu bulursa o ki\u015fi de\u011fi\u015fir. S\u00f6zleri, d\u00fc\u015f\u00fcnceleri, eylemleri ve hatta g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc de\u011fi\u015fir. Ve bunu size yak\u0131n olan insanlardan saklamak zor. Anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla, se\u00e7imini \u00e7ok uzun s\u00fcre saklamad\u0131n. Bu sorunu nas\u0131l \u00e7\u00f6zd\u00fcn\u00fcz?<\/span><\/p>\n Mikail:<\/span><\/strong> Elbette, ba\u015flang\u0131\u00e7ta bu ger\u00e7e\u011fi gizlemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m ve ondan bahsetmekten ka\u00e7\u0131nd\u0131m, ama her zaman bir noktada onu a\u00e7\u0131klamam gerekti\u011fini anlad\u0131m. K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fim beni ele verdi. Benden on ya\u015f k\u00fc\u00e7\u00fck, bu y\u00fczden ebeveynlerimiz yokken, evini yaln\u0131z b\u0131rakmamak i\u00e7in onu kiliseye g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm. Bir keresinde anne babam\u0131zla bir kilisenin \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7erken aniden, \u201cKarde\u015fim kilisenin \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7erken ha\u00e7 i\u015fareti yap\u0131yor\u201d dedi. Sonra herkes soru sormaya ba\u015flad\u0131, ben de onlara her \u015feyi anlatt\u0131m. Tepkiler ger\u00e7ekten \u00e7ok kat\u0131yd\u0131, beni k\u0131nad\u0131lar ve \u201cArt\u0131k oraya gitme\u201d dediler. Daha sonra bu yasa\u011f\u0131n i\u015fe yaramayaca\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131klar\u0131nda, \u201cTamam, gidebilirsin ama fazla kar\u0131\u015fmay\u0131n, sanki se\u00e7meli bir dersmi\u015f gibi \u00f6\u011frenin.\u201d Dediler. Ama daha ciddi oldu\u011funu anlad\u0131klar\u0131nda, babam\u0131n bana hakaret etti\u011fi, bana kemerle vurdu\u011fu ve ha\u00e7lar\u0131m\u0131 att\u0131\u011f\u0131 durumlar oldu. Tanr\u0131ya \u015f\u00fck\u00fcr uzun s\u00fcrmedi, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u015f\u00fck\u00fcrler olsun ki ailem \u00e7ok nazik insanlar. Zamanla se\u00e7imimi kabul ettiler.<\/span><\/p>\n Ortodokslu\u011fa ge\u00e7en insanlara tavsiye edece\u011fim \u015fey bu. Bazen vaftizden sonra Kabardeyler peygamberler gibi davranmaya ba\u015flarlar, herkese ne kadar g\u00fcnahk\u00e2r olduklar\u0131n\u0131 ve hemen vaftiz edilmeleri gerekti\u011fini s\u00f6ylerler. Elbette yan\u0131t her zaman olumsuzdur. B\u00f6yle yapma! Anne baban\u0131z\u0131 ve akrabalar\u0131n\u0131z\u0131 anlamaya ve duygular\u0131n\u0131 kabul etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131n.<\/span><\/p>\n Zamanla benim i\u00e7in endi\u015felendiklerini anlad\u0131m\u2026 Cumhuriyetimizde pek \u00e7ok mezhep var (Yehova\u2019n\u0131n \u015eahitleri ve di\u011ferleri), bu y\u00fczden bir mezheple kar\u0131\u015fmamdan korktular. Birka\u00e7 y\u0131l i\u00e7inde dairemizi veya onun gibi bir \u015feyi satmaya ba\u015flayaca\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler. Benim ger\u00e7ekten Ortodoks oldu\u011fumu, Rus Ortodoks Kilisesi oldu\u011funu, her \u015feyin yolunda oldu\u011funu ve de\u011ferli e\u015fyalar\u0131m\u0131 vermedi\u011fimi g\u00f6rd\u00fcklerinde sakinle\u015ftiler ve art\u0131k hi\u00e7bir sorunum kalmad\u0131. Ve onlara vaaz vermeme ra\u011fmen, Ortodokslu\u011fa sempati duydular. Bu arada annem de bana \u201cBir \u015fey oldu\u011funu hissettim\u201d dedi. Daha sonra kabul etti, \u201cDe\u011fi\u015fti\u011fini g\u00f6r\u00fcyorum ve bunun k\u00f6t\u00fc oldu\u011funu s\u00f6yleyemem. Bu y\u00fczden, size bunu yapmay\u0131n dersem, bu konuda neyin yanl\u0131\u015f oldu\u011funu s\u00f6ylemem benim i\u00e7in zor olur. Kar\u0131n\u0131 i\u00e7miyor, sigara i\u00e7miyor, kad\u0131nla\u015ft\u0131rm\u0131yorsun, taciz etmiyorsun vs. \u201d Ebeveynlerim zamanla H\u0131ristiyanl\u0131\u011f\u0131n beni daha iyi bir insan yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc.<\/span><\/p>\n Ba\u015fka akrabalar\u0131m sorarsa onlara H\u0131ristiyan oldu\u011fumu s\u00f6ylerim. Baz\u0131lar\u0131 beni rahats\u0131z ediyor, baz\u0131lar\u0131 da benim se\u00e7imim oldu\u011funu s\u00f6yleyerek bana sayg\u0131l\u0131 davran\u0131yor. \u00c7o\u011fu durumda herkes bu konuda olduk\u00e7a sakin. Kimsenin bana zulmetti\u011fini s\u00f6ylemem. \u015eimdiye kadar b\u00f6yle bir sorun yok. Baz\u0131 sorunlar vard\u0131 ama \u00f6nemsizdi. Bu y\u00fczden korkmaya gerek yok derim. Tabii ki, ebeveynler her zaman yeni \u015feylerden korkacaklar. Annemle babam\u0131 anlad\u0131m: Ortodoks oldu\u011fum i\u00e7in korkmuyorlard\u0131, hay\u0131r \u2013 birilerinin k\u00fc\u00e7\u00fck o\u011flunu bir t\u00fcr mezhebe dahil etmesinden korkuyorlard\u0131. \u00d6yle olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131klar\u0131nda endi\u015felenmeyi b\u0131rakt\u0131lar.<\/span><\/p>\n Peder George:<\/span><\/strong> Bu bana \u015fahsen tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m bir T\u00fcrk\u2019\u00fc hat\u0131rlatt\u0131. Bu orta ya\u015fl\u0131 adam Rusya\u2019da \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu ve Aziz Sergius Trinity Lavra\u2019daki bir Ortodoks kilisesinde ger\u00e7ek bir mucizeye tan\u0131k olduktan sonra H\u0131ristiyanl\u0131kla ciddi bir \u015fekilde ilgilenmi\u015f ve Yeni Ahit\u2019i T\u00fcrk\u00e7e olarak almay\u0131 ba\u015farm\u0131\u015ft\u0131r. Hen\u00fcz vaftiz edilmemi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen okumaya ve kendisini bir H\u0131ristiyan olarak g\u00f6rmeye ba\u015flad\u0131. Rusya\u2019daki g\u00f6revi bittikten sonra, a\u011fabeyiyle birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrkiye\u2019ye geri d\u00f6nd\u00fc. Karde\u015fine H\u0131ristiyanl\u0131k hakk\u0131nda hi\u00e7bir ipucu bile s\u00f6ylemedi. Yine de, karde\u015fi onu kenara \u00e7ekip sordu, \u201cS\u00f6yle bana, sana ne oldu? Seni daha \u00f6nce hi\u00e7 bu kadar mutlu g\u00f6rmemi\u015ftim. K\u00fc\u00e7\u00fck erkek karde\u015f cevap vermek yerine ona Yeni Ahit\u2019i verdi. \u0130ncil\u2019i okuduktan sonra, a\u011fabey sadece k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fini anlamakla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda se\u00e7imini de payla\u015ft\u0131. T\u00fcrkiye\u2019deki Ortodoks T\u00fcrkler (pek fazla olmasa da) ba\u011f\u0131ms\u0131z se\u00e7imlerini yapan insanlar. T\u00fcrkiye M\u00fcsl\u00fcman n\u00fcfusun \u00e7o\u011funlukta oldu\u011fu bir \u00fclke olmas\u0131na ra\u011fmen tercihleri \u200b\u200bburada anlay\u0131\u015fla kar\u015f\u0131lanmaktad\u0131r. \u00d6zellikle, di\u011fer Ortodoks T\u00fcrkler bana, t\u0131pk\u0131 sizin yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z gibi, ba\u015flang\u0131\u00e7ta din de\u011fi\u015ftirmelerinin arkada\u015flar\u0131na kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 ve kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, ancak yava\u015f yava\u015f al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131n\u0131 ve bu yolun T\u00fcrkler i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn ve a\u00e7\u0131k oldu\u011funu anlad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6ylediler. Bu ayn\u0131 zamanda Tanr\u0131\u2019n\u0131n herkese verdi\u011fi \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn, kendi yolunu se\u00e7me \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn bir tezah\u00fcr\u00fcd\u00fcr.<\/span><\/p>\n Size belki de \u00e7ok ki\u015fisel bir soru sormak istiyorum. Din de\u011fi\u015ftirdikten sonra, hayat\u0131n\u0131zda Rabbimiz \u0130sa Mesih\u2019in m\u00fcbarek yard\u0131m\u0131n\u0131 hissettiniz mi? Kutsal Yaz\u0131larda \u015f\u00f6yle deniyor: Bir kral\u0131n s\u0131rr\u0131n\u0131 korumak iyidir, ancak Tanr\u0131\u2019n\u0131n i\u015flerini g\u00f6rkemli bir \u015fekilde ortaya \u00e7\u0131karmakt\u0131r. (Tob.12: 7). Bu nedenle, Tanr\u0131\u2019n\u0131n bu kutsanm\u0131\u015f veya mucizevi yard\u0131m\u0131ndan bahsetti\u011fimizde kendimizi tan\u0131tm\u0131yoruz, bunun yerine insanlara se\u00e7imimizin hayat\u0131m\u0131za getirdi\u011fi \u015feyleri, Tanr\u0131 ile ger\u00e7ek ili\u015fkimizi anlat\u0131yoruz. Bir\u00e7ok insan, inanc\u0131n sadece belirli bir \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcnmeniz gerekti\u011fi anlam\u0131na geldi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr. Bir inanan i\u00e7in inanc\u0131n Tanr\u0131 ile devam eden bir ileti\u015fim oldu\u011funu ger\u00e7ekten anlam\u0131yorlar.<\/span><\/p>\n Mikail:<\/span><\/strong> Ortodokslu\u011fa ge\u00e7en \u00e7e\u015fitli insanlar\u0131n (\u00f6zellikle Ortodoks olmayan milletlerden iseler) kendilerine mucizelerin oldu\u011funu s\u00f6ylediklerini s\u0131k s\u0131k duydum. A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131, hayat\u0131m bu a\u00e7\u0131dan olduk\u00e7a olays\u0131z ge\u00e7ti. Herhangi bir bariz mucize ya\u015famad\u0131m, Harikalar \u0130\u015f\u00e7isi Aziz Nicholas\u2019\u0131n bir vizyonunu g\u00f6rmedim. Ama \u00e7ocuklu\u011fumdan beri Tanr\u0131 ile ileti\u015fim kurdum. \u00d6rne\u011fin eve ge\u00e7 gelirsem babam beni cezaland\u0131r\u0131rd\u0131, bu y\u00fczden ge\u00e7 kald\u0131\u011f\u0131m\u0131 g\u00f6r\u00fcnce \u201cTanr\u0131m, her \u015feyi yapabilece\u011fini biliyorum. Bu gece biraz ge\u00e7 kald\u0131m. Babam evde olmayacak \u015fekilde yap. \u201d Ve oraya vard\u0131\u011f\u0131mda evde de\u011fildi. Bu her zaman oldu. Ortodokslu\u011fa ge\u00e7ti\u011fimde t\u00fcm isteklerim yerine getirildi. \u0130stedi\u011fim herhangi bir \u015fey. Bu do\u011fru. \u00c7ocuklu\u011fumdan beri \u00e7ekti\u011fim bir hastal\u0131\u011f\u0131m vard\u0131 ve vaftizimden sonra kendi kendine iyile\u015fti ve bir daha geri d\u00f6nmedi.<\/span><\/p>\n Kabardeyler de dahil olmak \u00fczere M\u00fcsl\u00fcman arkada\u015flar\u0131mla konu\u015ftu\u011fumda, bana biraz mant\u0131kl\u0131 konu\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar, bana \u0130slam hakk\u0131nda bir \u015feyler anlat\u0131yorlar. \u201cOrtodoks bir \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcnmeye al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z. T\u00fcm hayat\u0131n\u0131 orada ya\u015fad\u0131n ve rahibin sana s\u00f6ylediklerini dinledin. \u0130slam\u2019\u0131 \u00f6\u011frenmeli ve anlamal\u0131s\u0131n. \u201d Onlara, \u201cAnlamad\u0131\u011f\u0131n bir \u015fey var. Kiliseye gidersem ve rahip bana \u201cBiliyorsun, Mikhail, Mesih 2000 y\u0131l \u00f6nce do\u011fdu \u2013 bilim adamlar\u0131n\u0131n s\u00f6yledi\u011fi buydu\u201d deseydim, muhtemelen uzun zaman \u00f6nce bir ateist olurdum. Anlam\u0131yorsun \u2013 fikrimi de\u011fi\u015ftirmemi asla sa\u011flayamayaca\u011f\u0131n bir \u015fey var \u2013 o benim Tanr\u0131 ile ileti\u015fimim. Ve O\u2019nunla ileti\u015fim kurdu\u011fumda, bu sadece ayakta durmak, dua etmek, bir form\u00fcle uymak, e\u011filmek veya bunun gibi bir \u015fey de\u011fil\u2026 Hay\u0131r. Sahip oldu\u011fum \u015fey Tanr\u0131 ile ger\u00e7ek bir ileti\u015fimdir. Araba s\u00fcrerken ve eve y\u00fcr\u00fcrken Tanr\u0131 ile konu\u015furum. Ve bu bir monolog de\u011fil. Ger\u00e7ekten Tanr\u0131\u2019n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissediyorum. Ve yan\u0131t\u0131. \u201d Tanr\u0131ya \u015f\u00fck\u00fcr, hayat\u0131m bug\u00fcn dedikleri gibi ba\u015far\u0131l\u0131. Uzun zaman \u00f6nce, t\u00fcm isteklerimin, iyi niyetli olmalar\u0131 halinde, Tanr\u0131 taraf\u0131ndan yerine getirildi\u011fini fark ettim. Buna mucize diyebiliyorsan\u0131z, mucizelere \u015fahit oldu\u011fumu s\u00f6yleyebilirim. Tanr\u0131 bana istedi\u011fimi verir, ister derslerim ister i\u015fim olsun, beni her zaman destekler. Bu ger\u00e7ek bir ileti\u015fimdir. Baz\u0131 insanlar bunu anlamakta g\u00fc\u00e7l\u00fck \u00e7ekiyor.<\/span><\/p>\n Ortodokslu\u011fa ge\u00e7ti\u011fimde, temel eserlerle ilgili hi\u00e7bir tart\u0131\u015fma ya da okuma yoktu. Tanr\u0131\u2019n\u0131n Yasas\u0131 dersine gittim, dinledim ve birden hayat\u0131m boyunca ileti\u015fim kurdu\u011fum Tanr\u0131 oldu\u011funu anlad\u0131m. Ortodokslu\u011fa dair entelekt\u00fcel anlay\u0131\u015f bana \u00e7ok yak\u0131n bir tarihte geldi, 3-4 y\u0131l \u00f6nce, Peder Daniel Sysoyev\u2019in yaz\u0131lar\u0131ndan etkilenerek dogmatik kitaplar\u0131 ve Kutsal Babalar\u0131n eserlerini okumaya ba\u015flad\u0131m. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta, inanc\u0131 basit\u00e7e inan\u00e7 olarak kabul ettim, sadece kalbime geldi. 14 ya\u015f\u0131ndayken Ortodokslu\u011fa b\u00f6yle ge\u00e7tim\u2026 Daha sonra se\u00e7imimden asla \u015f\u00fcphe etmedim. Yine de korkuyordum. \u201cAh, herkes bunu \u00f6\u011frendi\u011finde ne olacak!\u201d Daha sonra Tanr\u0131\u2019n\u0131n yard\u0131m\u0131yla ortadan kaybolan baz\u0131 \u00e7ocuk\u00e7a korkular\u0131m vard\u0131.<\/span><\/p>\n Biliyor musun, hayat\u0131m boyunca bir \u015feyden korktum. \u201cTanr\u0131m, yard\u0131m et bana, nas\u0131l korkmamay\u0131 \u00f6\u011fret bana!\u201d Derdim. Ve bu korkmay\u0131 b\u0131rakmama yard\u0131mc\u0131 oldu. Ba\u015fka bir \u00f6rnek: Arkada\u015flar\u0131m\u0131n \u00e7o\u011fu evlenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve daha iyi yar\u0131nlar\u0131 bulmak i\u00e7in endi\u015feleniyor. Onlara, \u201cSorun ne gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor? Dua etmeye ba\u015flay\u0131n!\u2019\u2019 dedim. Evlenmeden \u00f6nce, her ak\u015fam yatmadan \u00f6nce, \u201cTanr\u0131m, senin iste\u011fine g\u00f6re benim i\u00e7in iyi olacak e\u015fi bulmama yard\u0131m et\u201d diye dua ettim. Ve Tanr\u0131 bana o kadar iyi bir e\u015f g\u00f6nderdi ki t\u00fcm arkada\u015flar\u0131m k\u0131skand\u0131. Asla kavga etmiyoruz ve tart\u0131\u015fm\u0131yoruz. Bu y\u00fczden herkese s\u00f6yl\u00fcyorum, sormal\u0131s\u0131n ve Tanr\u0131 dualar\u0131na cevap verecek. Benim hayat\u0131mda M\u00fcjde Tanr\u0131\u2019n\u0131n s\u00f6zleriyle ger\u00e7ekle\u015fti: \u0130steyin, size verilecektir (Matta, 7: 7). San\u0131r\u0131m herkes i\u00e7in farkl\u0131. Bana g\u00f6re Tanr\u0131 \u015fu \u015fekilde a\u00e7\u0131kland\u0131: Sa\u011fl\u0131k, aile veya ba\u015fka bir \u015fey! Tanr\u0131 bunu i\u015fitti ve yard\u0131m etti.<\/span><\/p>\n Peder George:<\/span><\/strong> Daha \u00f6nce bu konu\u015fmay\u0131 Kabardeyce yapabilece\u011finizi s\u00f6ylemi\u015ftiniz. Seni bu konuya g\u00f6t\u00fcrece\u011fim. \u0130zleyicilerimizin s\u00f6zlerinizden \u015f\u00fcphe etmemesi i\u00e7in \u0130sa duas\u0131n\u0131 Kabardeyce s\u00f6yleyebilir misiniz? Peder George:<\/span><\/strong> Di\u011fer Ortodoks Kabardeylerin hikayeleri sizinkine benzer mi? Halk\u0131m\u0131z bir ki\u015finin H\u0131ristiyan olabilece\u011fini unuttu. \u0130nsanlar buna \u015fiddetle kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yor. Ama asl\u0131nda bu kesinlikle normaldir. Hayat\u0131m\u0131zda bir se\u00e7im yapmal\u0131y\u0131z. Ya\u015famaya zorland\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi ya\u015fayamay\u0131z. Kalplerimiz i\u00e7in de\u011ferli olan yolu se\u00e7meli ve hi\u00e7bir \u015feyden korkmamal\u0131y\u0131z. Ortodokslu\u011fa ge\u00e7ti\u011finizde, hayat\u0131n\u0131z \u201c\u00f6nce\u201d ve \u201csonra\u201d olmak \u00fczere ikiye ayr\u0131l\u0131r. Bu hayatta se\u00e7mek zorunday\u0131z \u2013 Tanr\u0131\u2019yla beraber miyiz, de\u011fil miyiz? Cennetteki Krall\u0131\u011f\u0131 almak istiyor muyuz, istemiyor muyuz? Tanr\u0131\u2019n\u0131n \u0130lahiyat\u00e7\u0131 Yuhanna\u2019ya Vahiy\u2019de s\u00f6yledi\u011fi gibi, Ama korkulu ve inanmayanlar \u2026 ate\u015f ve k\u00fck\u00fcrtle yanan g\u00f6lde paylar\u0131n\u0131 alacaklar (Vahiy 21: 8). Her zaman bir \u015feyden korkarsak ya da utan\u0131rsak, bizim i\u00e7in Tanr\u0131\u2019ya yak\u0131n bir yer olmayacakt\u0131r. Ben b\u00f6yle insanlar\u0131 tan\u0131yorum. Adigelerle \u00f6zel olarak konu\u015ftu\u011funuzda, \u00e7o\u011fu Ortodokslu\u011fa sempati duyuyor, ancak ayn\u0131 zamanda korkuyorlar. Baz\u0131lar\u0131 misillemelerden korkabilir, ancak bunun pek olas\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. Baz\u0131lar\u0131 bunu yak\u0131nlar\u0131na anlatmaktan utan\u0131yor. Ama hayat bu, sonunda se\u00e7im yapmak zorunda kalacaks\u0131n. Kesinlikle<\/span><\/p>\n
\nEski M\u00fcsl\u00fcman Bir Kabardey\u2019in Hikayesi<\/strong><\/span><\/b><\/p>\n
\nMikail:<\/strong> \u0130sa duas\u0131 m\u0131? Deneyece\u011fim. Tanr\u0131, \u0130sa Mesih, Tanr\u0131\u2019n\u0131n O\u011flu, bana merhamet et, bir g\u00fcnahkar! Ziuyskeen Aush Khristos Thyem e Kyue gueshegy kyshuesh guenykh se kyezykyym! Biraz gerginim ama b\u00f6yle bir \u015fey oluyor.<\/span><\/p>\n
\n
\nMikail:<\/strong><\/b> \u00c7ok uzun zaman \u00f6nce Ortodoks Kabardeyleri aramaya ba\u015flad\u0131m. \u015ea\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir \u015fekilde, bir ka\u00e7\u0131n\u0131 zaten buldum. Ortodoks rahip olan iki Kabardey buldum. Her ikisi de kiliselerde rahiptir. Krasnodarsky Krai\u2019de ya\u015f\u0131yorlar. Di\u011ferlerinin yollar\u0131 farkl\u0131. \u00d6rne\u011fin, Nal\u00e7ik\u2019ten Ortodoks Kabardey olan bir k\u0131z \u00e7ocuklu\u011fundan beri Ortodokslu\u011fa sempati duyuyordu. Atalar\u0131 muhtemelen Yunan rahipleriydi ve aileleri M\u00fcsl\u00fcman olmas\u0131na ra\u011fmen Ortodokslu\u011fa g\u00f6re yeti\u015ftirildi. Di\u011ferleri de \u00e7ocukluklar\u0131nda bu se\u00e7imi yapmak zorunda kald\u0131. Yeti\u015fkinken H\u0131ristiyanl\u0131\u011fa ge\u00e7enler de var. Yani herkes i\u00e7in farkl\u0131. Benim i\u00e7in en ilgin\u00e7 \u015fey, \u00e7ok say\u0131da Ortodoks Kabardey olmas\u0131. Mozdok\u2019ta ya\u015fayan Kabardeylerin \u00e7o\u011funun Ortodoks oldu\u011funu s\u00f6ylememe bile gerek yok. Orada kesinlikle normal. Bir Kabardey olarak do\u011fduysan\u0131z, M\u00fcsl\u00fcman veya Ortodoks olabilirsiniz. Ayn\u0131 \u015fey Osetliler i\u00e7in de ge\u00e7erli, baz\u0131lar\u0131 Ortodoks ve baz\u0131lar\u0131 M\u00fcsl\u00fcman.<\/span><\/p>\n