{"id":4056,"date":"2024-11-08T16:12:36","date_gmt":"2024-11-08T16:12:36","guid":{"rendered":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/?p=4056"},"modified":"2024-11-08T16:12:36","modified_gmt":"2024-11-08T16:12:36","slug":"adige-kadininin-ayagina-giydikleri-%d0%b0%d0%b4%d1%8b%d0%b3%d1%8d-%d0%b1%d0%b7%d1%8b%d0%bb%d1%8a%d1%84%d1%8b%d0%b3%d1%8a%d1%8d-%d0%bb%d1%8a%d1%8d%d0%ba%d1%8a%d0%be%d0%bf%d1%8b%d0%bb%d1%8a%d1%85%d1%8d","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/adige-kadininin-ayagina-giydikleri-%d0%b0%d0%b4%d1%8b%d0%b3%d1%8d-%d0%b1%d0%b7%d1%8b%d0%bb%d1%8a%d1%84%d1%8b%d0%b3%d1%8a%d1%8d-%d0%bb%d1%8a%d1%8d%d0%ba%d1%8a%d0%be%d0%bf%d1%8b%d0%bb%d1%8a%d1%85%d1%8d\/","title":{"rendered":"AD\u0130GE KADINININ AYA\u011eINA G\u0130YD\u0130KLER\u0130 (\u0410\u0414\u042b\u0413\u042d \u0411\u0417\u042b\u041b\u042a\u0424\u042b\u0413\u042a\u042d \u041b\u042a\u042d\u041a\u042a\u041e\u041f\u042b\u041b\u042a\u0425\u042d\u0420)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Adige Cumhuriyeti E\u011fitim ve Bilim Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilmi\u015ftir. Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Bas\u0131mevi, 2007

Adige kad\u0131n aya\u011f\u0131 giysi ve tak\u0131lar\u0131 birka\u00e7 par\u00e7adan olu\u015furdu:
\u2013 Yuvarlak deri (\u0441\u044d\u0445\u044a\u0442\u0430\u043d) ayakkab\u0131
\u2013 Pabu\u00e7 (\u043f\u0430\u043f\u044b\u0449)
\u2013 Takunya, nal\u0131n (\u043f\u0445\u044a\u044d\u0446\u0443\u0430\u043a\u044a\u044d)
\u2013 Y\u00fcksek topuklu \u00e7izme (\u0449\u044b\u0440\u044b\u043a\u044a\u0443 \u043b\u044a\u044d\u0434\u044d\u043a\u044a\u044d \u043b\u044a\u0430\u0433\u044d\u0440) (*)
\u2013 Diki\u015fli yumu\u015fak deri ayakkab\u0131 (\u0446\u043e\u043a\u044a\u044d\u0437\u044d\u043a1\u0430\u0434)
\u2013 Bacakl\u0131k (tlay\/\u043b\u044a\u0430\u0439) \u2013 Deriden,silindir gibi olur,bacaklara ge\u00e7irilirdi.
\u2013 Kaba deri ayakkab\u0131 (1\u0430\u0448\u044a\u043e \u0446\u0443\u0430\u043a\u044a\u044d) \u2013 K\u00f6le kad\u0131nlar taraf\u0131ndan giyilen ve kaba\/i\u015flenmemi\u015f s\u0131\u011f\u0131r\/\u00f6k\u00fcz derisinden yap\u0131lm\u0131\u015f ayakkab\u0131.

Yumu\u015fak deri ayakkab\u0131 (\u0446\u043e\u043a\u044a\u044d\u0437\u044d\u043a1\u0430\u0434), ilk ve sonbahar mevsimlerinde giyilmek \u00fczere dikilirdi.

Yumu\u015fak deri ayakkab\u0131n\u0131n bez g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc kaba, ke\u00e7e gibi bir \u00e7e\u015fidi tarlada aya\u011fa tak\u0131l\u0131rd\u0131.

Kaba deri ayakkab\u0131 (1\u0430\u0448\u044a\u043e \u0446\u0443\u0430\u043a\u044a\u044d), i\u015flenmemi\u015f s\u0131\u011f\u0131r derisinden yap\u0131l\u0131r, k\u0131\u015f mevsiminde ev ve bah\u00e7e hizmetlerini g\u00f6ren k\u00f6le kad\u0131nlar (\u043f\u0449\u044b\u043b1-\u0443\u043d\u044d1\u0443\u0442 \u0448\u044a\u0443\u0437\u0445\u044d\u0440) taraf\u0131ndan giyilirdi.

Adige kad\u0131n ayak tak\u0131mlar\u0131nda, aya\u011fa uygun ve g\u00fczel bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm elde edilmesine \u00f6zen g\u00f6sterilirdi. Kad\u0131n ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131n, giysi ve tak\u0131lar\u0131n\u0131n rengi ve diki\u015f bi\u00e7imi, o kad\u0131n\u0131n ya da k\u0131z\u0131n mensup oldu\u011fu aileyi (\u043b1\u0430\u043a\u044a\u043e), stat\u00fcs\u00fcn\u00fc (**) belli ederdi (s. 76-78).

Bilgi notu:
(*) Burada bir bas\u0131m hatas\u0131 vard\u0131r, kitab\u0131n 77. sayfas\u0131 bas\u0131lmam\u0131\u015f, 76. sayfadan 78. sayfaya atlanm\u0131\u015ft\u0131r.
\u041c\u044b \u04471\u044b\u043f1\u044d\u043c \u043d\u0430\u043f\u044d 77-\u0440 \u0442\u0435\u0434\u0437\u0430\u0433\u044a\u044d\u043f-HCY\/\u0425\u044c. \u0414\u0436.
(**) Bu renk, bi\u00e7im ve diki\u015flerden kad\u0131n ya da k\u0131z\u0131n bey (p\u015f\u0131), soylu (werk), serbest k\u00f6yl\u00fc (fekol\u2019, tlkhukol\u2019) ya da k\u00f6le, hangi gruptan oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131rd\u0131. S\u00f6zgeli\u015fi bir fekol kad\u0131n, bey\/p\u015f\u0131 ya da soylu\/werk \u00e7izmesi giyemezdi, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de \u00e7avu\u015fun general apoleti takamayaca\u011f\u0131 gibi.

S\u00f6zl\u00fck:
Mest (\u0441\u044d\u0445\u044a\u0442\u0430\u043d \u0446\u043e\u043a\u044a\u044d \u0445\u044a\u0443\u0440\u0430\u0439) \u2013 Katl\u0131 mestin \u00fczerinde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ayak tak\u0131s\u0131 olarak mest ile bacakl\u0131k (\u043b\u044a\u0430\u0435; tlaye) \u00fczerine giyilirdi.
Pabu\u00e7 (\u043f\u0430\u043f\u044b\u0449) \u2013 Kad\u0131n ayak giysisi;topu\u011fa (\u043b\u044a\u044d\u0434\u0430\u043a\u044a\u044d) d\u00fc\u015fen k\u0131sm\u0131 y\u00fcksek ama topuklu (\u043b\u044a\u044d\u0431)olmazd\u0131.
\u00c7izme (\u0449\u044b\u0440\u044b\u043a\u044a\u0443) \u2013 Ayakkab\u0131c\u0131 ya da fabrika \u00fcretimi aya\u011fa giyilen giysi.
Y\u00fcksek topuklu \u00e7izme (\u0449\u044b\u0440\u044b\u043a\u044a\u0443 \u043b\u044a\u044d\u0434\u044d\u043a\u044a\u044d \u043b\u044a\u0430\u0433) \u2013 Ayakkab\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lan ya da fabrikada \u00fcretilen y\u00fcksek topuklu \u00e7izme.
Ekli diki\u015fli ayakkab\u0131 (\u0446\u043e\u043a\u044a\u044d\u0437\u044d\u043a1\u0430\u0434; \u00e7okaze\u00e7\u2019ad) \u2013 Y\u00fcz\u00fc kapitone (\u0445\u044a\u044d\u0434\u044d\u043d \u0434\u044b\u0442\u0430\u0433\u044a) ya da deri, taban\u0131 kal\u0131n deriden (1\u0430\u0448\u044a\u043e) yap\u0131lm\u0131\u015f ayakkab\u0131.
Deri ayakkab\u0131 (1\u0430\u0448\u044a\u043e \u0446\u0443\u0430\u043a\u044a) \u2013 S\u0131\u011f\u0131r derisinden yap\u0131lm\u0131\u015f ayakkab\u0131.

Kaynak\u00e7a: Do\u00e7. Dr. VINEREKO Mir, Adige Gelene\u011fi (\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0425\u0430\u0431\u0437), Alt\u0131nc\u0131. s\u0131n\u0131f ders kitab\u0131 \u00e7evirisi, Maykop, 2007. s.46-.47., \u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/span><\/p>\n

\n

Ana Sayfa<\/a><\/p><\/blockquote>\n