{"id":4506,"date":"2025-02-20T00:36:19","date_gmt":"2025-02-20T00:36:19","guid":{"rendered":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/?p=4506"},"modified":"2025-02-20T15:15:25","modified_gmt":"2025-02-20T15:15:25","slug":"adige-xabze-9-ev-ici-konusmalar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/adige-xabze-9-ev-ici-konusmalar\/","title":{"rendered":"ADIGE XABZE -9 | Ev \u0130\u00e7i Konu\u015fmalar"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n
Do\u00e7. Dr. VINEREKO Mir<\/strong>
\nAdige Gelene\u011fi (\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0425\u0430\u0431\u0437), Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Bas\u0131mevi, 2007
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

Gunes ile U\u015f\u0131tse soruyorlar<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
\u2013 Anne, bug\u00fcn sana ne getirmemi istiyorsun?<\/div>\n
\u2013 Hi\u00e7bir eksi\u011fimiz yok, yavrum, te\u015fekk\u00fcr ederim!<\/div>\n
\u2013 Sen ne istersin, baba?<\/div>\n
\u2013 Ben \u201cZeko\u015fn\u0131\u011f\u201d (2) dergisinin yeni say\u0131s\u0131n\u0131 isterim.<\/div>\n
\u2013 Olur, getiririm.<\/div>\n
\u2013 Baba, bana da \u201cJo\u011fob\u0131n\u201d (3) dergisini ald\u0131r, dedi U\u015f\u0131tse.<\/div>\n
\u2013 Olur. Ya sen, Gunes, sen okumak i\u00e7in ne istersin?<\/div>\n
\u2013 Sa\u011fol, baba! Nafset bana \u201cSam\u011fur\u201d (4) kitab\u0131n\u0131 getirdi.<\/p>\n

K\u0131demli (yeni olmayan) ailelerde ana ve babaya sesleni\u015f \u00e7o\u011ful s\u00f6zle yap\u0131l\u0131r: Annemiz! \u2013 Babam\u0131z! (Tyan! -Tyat!; \u0422\u044f\u043d!\u0422\u044f\u0442!) gibi.<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
Ancak anne ve babalar bildikleri, sevdikleri biriyle konu\u015furlarken tekil ifade de kullan\u0131rlar: Annemiz, bir \u015fey ister misin? (Tyan, z\u0131gorem w\u0131faya? \u2013\u0422\u044f\u043d, \u0437\u044b\u0433\u043e\u0440\u044d\u043c \u0443\u0444\u0430\u044f?).<\/p>\n

Adigeler tan\u0131mad\u0131klar\u0131 ya da samimi olmad\u0131klar\u0131 b\u00fct\u00fcn b\u00fcy\u00fcklere\/ya\u015fl\u0131lara \u201cAnnemiz!\u201d (Tyan!), \u201cBabam\u0131z!\u201d (Tyat!) diyerek seslenirler.<\/p>\n

\u015eimdiki \u00e7ocuklar\/k\u0131zanlar anne ve babalar\u0131n\u0131 \u201cmam\u201d (anne) ve \u201cpap\u201d (baba) diye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rlar. Bu s\u00f6zc\u00fckler Rus\u00e7a\u2019dan bize ge\u00e7mi\u015ftir.<\/p>\n

Eski Adigeler amca, hala, day\u0131 ve teyzeyi d\u00fcz adlar\u0131yla \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rlard\u0131, tekil \u00f6l\u00e7\u00fc kural\u0131na uygun olarak onlarla konu\u015furlard\u0131.<\/p>\n

\u015eimdiki Adigeler amca ve day\u0131ya \u201cdada\u201d (\u0434\u044f\u0434\u044f; amca, day\u0131), teyze ve halaya \u201ctetya\u201d (\u0442\u0435\u0442\u044f; teyze, hala) derler. Bu gibi ad ve s\u00f6zc\u00fckler de Ruslardan ve Rus\u00e7a\u2019dan al\u0131nmad\u0131r.<\/p>\n

U\u015f\u0131tse internet arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kuruyor:<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
T\u00fcrkiye-Antalya-Korkuteli-Yeleme K\u00f6y\u00fc<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2013 Ben bir Adige\u2019yim. Ad\u0131m Nart. Yed\u0131c ailesindenim<\/div>\n
Annemin erkek karde\u015fine bizler \u201cDaye\u201d (\u0414\u0430\u0435; Day\u0131) deriz.<\/div>\n
Annemin k\u0131z karde\u015fine de \u201cAbla\u201d (1\u0430\u0431\u043b\u044d) diyoruz.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Konu\u015ftu\u011fun ki\u015fiyle sayg\u0131l\u0131 konu\u015f<\/div>\n
Konu\u015furken iyi d\u00fc\u015f\u00fcn ve \u00f6yle konu\u015f<\/div>\n
S\u00f6zlerini ve konu\u015fman\u0131 kar\u015f\u0131ndakinin anlayaca\u011f\u0131 bir bi\u00e7imde d\u00fczenle<\/div>\n
Senden b\u00fcy\u00fck olan, sana izin vermeden konu\u015fma<\/div>\n
Ba\u011f\u0131rarak konu\u015fma<\/p>\n

Kaynak\u00e7a: www.circassiancenter.com<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз), Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Gunes ile Uşıtse soruyorlar – Anne, bugün sana ne getirmemi istiyorsun? – Hiçbir eksiğimiz yok, yavrum, teşekkür ederim! – Sen ne istersin, baba? – Ben “Zekoşnığ” (2) dergisinin yeni sayısını isterim. – Olur, getiririm. – Baba, bana […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-xabze-makaleleri","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4506"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4531,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4506\/revisions\/4531"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}