{"id":4508,"date":"2025-02-20T00:35:45","date_gmt":"2025-02-20T00:35:45","guid":{"rendered":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/?p=4508"},"modified":"2025-02-20T15:22:17","modified_gmt":"2025-02-20T15:22:17","slug":"adige-xabze-10-selamlasma-karsilasma-konusmalari","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/adige-xabze-10-selamlasma-karsilasma-konusmalari\/","title":{"rendered":"ADIGE XABZE -10 | Selamla\u015fma-Kar\u015f\u0131la\u015fma Konu\u015fmalar\u0131"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n
Do\u00e7. Dr. VINEREKO Mir<\/strong>
\nAdige Gelene\u011fi (\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0425\u0430\u0431\u0437), Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Bas\u0131mevi, 2007
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131zAdigeler sevin\u00e7li\/\u00fcz\u00fcnt\u00fcl\u00fc (gopa\u011fe\/\u0433\u043e\u043f\u0430\u0433\u044a\u044d) ve i\u00e7tenlikli (gufeben\u0131\u011fe\/\u0433\u0443\u0444\u044d\u0431\u044d\u043d\u044b\u0433\u044a\u044d) s\u00f6zleri kullanmas\u0131n\u0131 \u00e7ok iyi bilirlerdi. Sevin\u00e7 ve sevinme, Adige gelene\u011finin k\u00f6k\u00fcnde, temelinde bulunur. Bunu \u00f6zellikle kar\u015f\u0131la\u015fmalar s\u0131ras\u0131ndaki selamla\u015fma bi\u00e7imlerinde g\u00f6rebiliyoruz.Kar\u015f\u0131la\u015fma selamlar\u0131 yerine ve zaman\u0131na g\u00f6re gruplara ayr\u0131l\u0131r.<\/p>\n

Her zaman kullan\u0131lan selamla\u015fmalar:
\n<\/strong>\u2013 G\u00fcnayd\u0131n!\/\u0130yi sabahlar!-Tanr\u0131 seni seviyor! (Wip\u00e7ed\u0131j \u015f\u2019u!-Them \u015f\u2019u w\u00e9tle\u011fu!; \u0423\u0438\u043f\u0447\u044d\u0434\u044b\u0436\u044c \u04481\u0443!- \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u04481\u0443 \u0443\u0435\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!)
\n\u2013 \u0130yi g\u00fcnler! \u2013 Tanr\u0131 g\u00fcn\u00fcn\u00fc iyi etsin! (Wimafe \u015f\u2019u! \u2013 Mefe\u015f\u2019u Them q\u0131w\u00e9t!; \u0423\u0438\u043c\u0430\u0444\u044d \u04481\u0443! \u2013 \u041c\u044d\u0444\u044d\u04481\u0443 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u043a\u044a\u044b\u0443\u0435\u0442!)
\n\u2013 \u0130yi ak\u015famlar! \u2013 Daha iyisi olsun! (Wip\u00e7\u0131he \u015f\u2019u! \u2013 Nah\u0131\u015f\u2019ujew!; \u0423\u0438\u043f\u0447\u044b\u0445\u044c\u044d \u04481\u0443! \u2013 \u041d\u0430\u0445\u044c\u044b\u04481\u0443\u0436\u044c\u044d\u0443!)
\n\u2013 I\u015f\u0131k i\u00e7inden \u00e7\u0131karak gel! Sen de ayd\u0131nl\u0131k i\u00e7inden \u00e7\u0131k\u0131p gel! (Nef\u0131tle\u015f\u2019u w\u0131q\u00e9\u00e7\u2019! \u2013 Weri nef\u0131tle\u015f\u2019u w\u0131q\u00e9\u00e7! \u041d\u044d\u0444\u044b\u043b\u044a\u044d\u04481\u0443 \u0443\u043a\u044a\u0435\u043a1! \u2013 \u041e\u0440\u0438 \u043d\u044d\u0444\u044b\u043b\u044a\u044d\u04481\u0443 \u0443\u043a\u044a\u0435\u043a1!)
\n-\u0130yi geceler! \u2013 Sana da iyi geceler (\u00c7e\u015f rehat q\u0131wek\u2019u! \u2013 Weri \u00e7e\u015f rehat q\u0131wek\u2019u!; \u0427\u044d\u0449 \u0440\u044d\u0445\u044c\u0430\u0442 \u043a\u044a\u044b\u043e\u043a1\u0443! \u2013 \u041e\u0440\u0438 \u0447\u044d\u0449 \u0440\u044d\u0445\u044c\u0430\u0442 \u043a\u044a\u044b\u043e\u043a1\u0443!)
\n-Seni g\u00f6rmeye geldim. \u2013 Tanr\u0131 g\u00f6z\u00fcn\u00fc iyilik yolunda \u0131\u015f\u0131ldats\u0131n (W\u0131zez\u011fetle\u011funew s\u0131qek\u2019ua\u011f. -W\u0131ne \u015f\u2019u\u00e7\u2019e The ye\u011faptl; \u0423\u0437\u044d\u0437\u0433\u044a\u044d\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443\u043d\u044d\u0443 \u0441\u044b\u043a\u044a\u044d\u043a1\u0443\u0430\u0433\u044a. \u2013 \u0423\u043d\u044d \u04481\u0443\u043a1\u044d \u0422\u0445\u044c\u044d \u0435\u0433\u044a\u0430\u043f\u043b\u044a)
\n\u2013 Seni, hal hat\u0131r\u0131n\u0131 soray\u0131m diye geldim. \u2013 Tanr\u0131 seni iyilik yolunda aranan biri olarak ya\u015fats\u0131n (S\u0131p\u00e7\u2019ewp\u00e7\u2019en s\u201dui s\u0131qek\u2019ua\u011f. \u2013 \u015e\u2019u\u00e7\u2019e q\u0131p\u00e7\u2019ewp\u00e7\u2019exew Them w\u0131\u015f\u00e9\u011fa\u2019 ; \u0421\u044b\u043f\u043a1\u044d\u0443\u043f\u04471\u044d\u043d \u04411\u0443\u0438 \u0441\u044b\u043a\u044a\u044d\u043a1\u0443\u0430\u0433\u044a. \u2013 \u04281\u0443\u043a1\u044d \u043a\u044a\u044b\u043f\u043a1\u044d\u0443\u043f\u04471\u044d\u0445\u044d\u0443 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u0443\u0449\u0435\u0433\u044a\u04301)
\n\u2013 R\u00fcyamda g\u00f6rd\u00fcm. \u2013 Tanr\u0131 hay\u0131rl\u0131 etsin! (P\u00e7\u2019\u0131hap\u2019e stle\u011fu\u011fe. Khayr The ye\u015f\u015f!; \u041f\u043a1\u044b\u0445\u044c\u0430\u043f1\u044d \u0441\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443\u0433\u044a\u044d. \u0425\u044a\u044f\u0440 \u0422\u0445\u044c\u044d \u0435\u04481!)
\n\u2013 \u0130yi haberlerini al\u0131yoruz. \u2013 Tanr\u0131 iyi haberlerden sizi yoksun b\u0131rakmas\u0131n (Wiqebar \u015f\u2019u\u00e7\u2019e zexetex\u0131. \u2013 Qebar\u0131\u015f\u2019u Them \u015fu\u015f\u00e9m\u0131\u011fa\u00e7\u2019 \u2013\u0423\u0438\u043a\u044a\u044d\u0431\u0430\u0440 \u04481\u0443\u043a1\u044d \u0437\u044d\u0445\u044d\u0442\u044d\u0445\u044b. \u2013 \u041a\u044a\u044d\u0431\u0430\u0440\u044b\u04481\u0443 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u0448\u044a\u0443\u0449\u0435\u043c\u044b\u0433\u044a\u0430\u043a1)
\n-Akl\u0131ma geldin de (\u00f6zledim de) geldim. \u2013 Tanr\u0131 seni iyi y\u00f6nlerinle herkese an\u0131msats\u0131n (Sigu w\u0131qe\u00e7\u2019\u0131\u011feti s\u0131qek\u2019ua\u011f. -Them \u015f\u2019u\u00e7\u2019e agu w\u0131q\u00e9\u011fe\u00e7\u2019. \u2013 \u0421\u0438\u0433\u0443 \u0443\u043a\u044a\u044d\u043a1\u044b\u0433\u044a\u044d\u0442\u0438 \u0441\u044b\u043a\u044a\u044d\u043a1\u0443\u0430\u0433\u044a. \u2013 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u04481\u0443\u043a1\u044d \u0430\u0433\u0443 \u0443\u043a\u044a\u0435\u0433\u044a\u044d\u043a1).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Yola \u00e7\u0131k\u0131\u015f ve yol boyundaki selamla\u015fmalar:
\n<\/strong>\u2013 G\u00fcle g\u00fcle\/iyi yolculuklar! \u2013 Te\u015fekk\u00fcr ederim! (\u011eogumaf! \u2013 Thaw\u00e9\u011fepsew!; \u0413\u044a\u043e\u0433\u0443\u043c\u0430\u0444! \u2013 \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443!)
\n\u2013 \u0130yi yolculuklar dilerim. \u2013 Benimle birlikte, -manen yan\u0131mda- gelesin (\u011eogumafe w\u00e9j \u2013 W\u0131q\u0131zd\u00e9j; . \u0413\u044a\u043e\u0433\u0443\u043c\u0430\u0444 \u2013 \u0423\u043a\u044a\u044b\u0437\u0434\u0435\u0436\u044c).
\n-O\u011flumuz askere gidiyor. -Tanr\u0131 yolunu a\u00e7\u0131k\/hay\u0131rl\u0131 etsin (Ti\u00e7\u2019ale dzem yeja\u011f. \u2013 Yeje\u011fe mafe Them ye\u015f\u015f; \u0422\u0438\u043a1\u0430\u043b\u044d \u0434\u0437\u044d\u043c \u0435\u0436\u044c\u0430\u0433\u044a. \u2013 \u0415\u0436\u044c\u044d\u0433\u044a\u044d \u043c\u0430\u0444\u044d \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u0435\u04481).
\n\u2013 Ho\u015f geldiniz. \u2013 Te\u015fekk\u00fcr ederim (Fes\u0131j ap\u015fi. -Thaw\u00e9\u011fepsew; \u0424\u044d\u0441\u044b\u0436\u044c \u0430\u043f\u0449\u0438. \u2013 \u0422\u0445\u044c\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Selamla\u015fmalarda, selama uygun davran\u0131\u015f da gerekir:
\n<\/strong>\u2013 Araba s\u00fcrerken bir kad\u0131n\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7ecek olursan, onu toza bo\u011fmadan , ba\u015f\u0131nla hafif bir selam vererek ve yava\u015flayarak yan\u0131ndan ge\u00e7melisin.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2013 Atl\u0131 iken bir kad\u0131nla kar\u015f\u0131la\u015facak olursan, attan inmelisin ya da e\u011fer \u00fczerinde biraz kalkarak kad\u0131n\u0131 selamlamal\u0131s\u0131n.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u2013 Bir eve girersen ilkin evin han\u0131m\u0131n\u0131 (b\u0131s\u0131mgua\u015fe) selamlamal\u0131s\u0131n. Bir grupla kar\u015f\u0131la\u015facak olursan ilkin i\u00e7lerindeki kad\u0131n\u0131 selamlamal\u0131s\u0131n.<\/p>\n

Sofrada, grup i\u00e7inde selamla\u015fma
\n<\/strong>\u2013 Sofrada oturulurken aya\u011fa kalk\u0131lmaz, Ad\u0131gelerde yemek herkesten b\u00fcy\u00fck (sayg\u0131n olan) say\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00c7al\u0131\u015fma durumu ile ili\u015fkili selamla\u015fmalar:
\n<\/strong>\u2013 Selam, bereketli olsun, Tanr\u0131 sana bereket ya\u011fd\u0131rs\u0131n (\u011eebeju we\u011fot ap\u015fi, Them pf\u00e9\u011febua\u011fu; \u0413\u044a\u044d\u0431\u044d\u0436\u044a\u0443 \u043e\u0433\u044a\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0449\u0438, \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u043f\u0444\u0435\u0433\u044a\u044d\u0431\u0430\u0433\u044a\u0443), derler \u00e7ift\u00e7iye.
\n– Te\u015fekk\u00fcr ederim\/Tanr\u0131 sana sa\u011fl\u0131k ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n (Thaw\u00e9\u011fepsew; \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443), der \u00e7ift\u00e7i de.<\/p>\n

Bir koyun s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fcn yan\u0131ndan ge\u00e7erken:
\n<\/strong>\u2013 Selam, -s\u00fcr\u00fcn- \u00e7o\u011fals\u0131n! (Bekhu ap\u015fi! \u0411\u044d\u0445\u044a\u0443 \u0430\u043f\u0449\u0438!)- derler.
\n\u2013 Te\u015fekk\u00fcr ederim! (Thaw\u00e9\u011fepsew!; \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443!).<\/p>\n

Atas\u00f6z\u00fc:<\/strong> KEND\u0130NE \u201cGELENE\u011eE UYGUN OLARAK KONU\u015eUYOR\u201d DED\u0130RT (\u2018Xabzem t\u00e9tew mepsatle\u2019 ya\u011fa\u2019u; \u2018\u0425\u0430\u0431\u0437\u044d\u043c \u0442\u0435\u0442\u044d\u0443 \u043c\u044d\u043f\u0441\u0430\u043b\u044a\u044d\u2019 \u044f\u0433\u044a\u04301\u0443)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

S\u00f6ylenmesi uygun olanlar
\n<\/strong>\u2013 Tanr\u0131 sa\u011fl\u0131k ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n! ((Thaw\u00e9\u011fepsew!; \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443!)
\n\u2013 Mutlu bir \u00f6m\u00fcr s\u00fcrd\u00fcresin!Mutlu bir ya\u015fl\u0131l\u0131k ya\u015fayas\u0131n!Mutluluk i\u00e7inde ya\u015flanas\u0131n!(J\u2019\u0131\u015f\u2019he mafe wekhu! \u0416\u044a\u044b\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d \u043c\u0430\u0444\u044d \u043e\u0445\u044a\u0443!)
\n\u2013 Ba\u011f\u0131\u015fla beni! (Q\u0131sfe\u011fe\u011fu!; \u041a\u044a\u044b\u0441\u0444\u044d\u0433\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!)
\n\u2013 Uygunsuz davranma (Yem\u0131k\u2019u w\u0131m\u0131\u015f\u015f\u0131; \u0415\u043c\u044b\u043a1\u0443 \u0443\u043c\u044b\u04481\u044b)
\n\u2013 Verdi\u011fin s\u00f6z\u00fc unutma (Wigu\u015f\u0131e z\u0131\u015f\u0131m\u0131\u011fe\u011fup\u015f; \u0423\u0438\u0433\u0443\u0449\u044b1\u044d \u0437\u044b\u0449\u044b\u043c\u044b\u0433\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443\u043f\u0448)
\n\u2013 S\u00f6z\u00fcn\u00fc senden al\u0131yorum (Wigu\u015f\u0131e p\u2019ep\u0131sex\u0131; \u0423\u0438\u0433\u0443\u0449\u044b1\u044d \u043f1\u044d\u043f\u044b\u0441\u044d\u0445\u044b)
\n\u2013 Bir \u015fey s\u00f6yleyebilir miyim? (Z\u0131 gu\u015f\u0131e gore qas\u2019o khu\u015fta? \u0417\u044b \u0433\u0443\u0449\u044b1\u044d \u0433\u043e\u0440\u044d \u043a\u044a\u0430\u04411\u043e \u0445\u044a\u0443\u0449\u0442\u0430? )
\n\u2013 Bir eklemede bulunabilir miyim? (Q\u0131xez\u011fekhoj\u0131 khu\u015fta? \u041a\u044a\u044b\u0445\u044d\u0437\u0433\u044a\u044d\u0445\u044a\u043e\u0436\u044c\u044b \u0445\u044a\u0443\u0449\u0442\u0430?)<\/p>\n

S\u00f6ylenmesi uygun olmayanlar
\n<\/strong>\u2013 Kapa \u00e7eneni! (W\u0131je zet\u00e9tlh! \u0423\u0436\u044d \u0437\u044d\u0442\u0435\u043b\u044a\u0445\u044c!)
\n\u2013 Yeter, sus! (\u015e\u0131\u011fet! \u0429\u044b\u0433\u044a\u044d\u0442)
\n\u2013 Kafay\u0131 \u00fct\u00fcleme! (\u015e\u2019her w\u0131m\u0131wbate! \u0428\u044a\u0445\u044c\u044d\u0440 \u0443\u043c\u044b\u0443\u0431\u0430\u0442\u044d!)
\n\u2013 Kafam\u0131 \u015fi\u015firme! (S\u0131m\u0131wdegu! \u0421\u044b\u043c\u044b\u0443\u0434\u044d\u0433\u0443!)
\n\u2013 Ba\u015f\u0131m\u0131 a\u011fr\u0131tma! (S\u015f\u2019he w\u0131m\u0131\u011few\u0131z! C\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d \u0443\u043c\u044b\u0433\u044a\u044d\u0443\u0437!)
\n\u2013 Uzatma art\u0131k! (Zep\u0131\u011few\u0131j \u015f\u2019\u0131w! \u0417\u044d\u043f\u044b\u0433\u044a\u044d\u0443\u0436\u044c \u0448\u044a\u044b\u0443!)
\n\u2013 Git! (U\u00e7\u2019; 1\u0443\u043a1)
\n\u2013 G\u00f6z\u00fcme g\u00f6r\u00fcnme! (Z\u0131sem\u0131\u011fetle\u011fu!; \u0417\u044b\u0441\u044d\u043c\u044b\u0433\u044a\u044d\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!)
\n\u2013 Nereye gitmek istersen git! (W\u0131zdak\u2019o p\u015f\u015foy\u011fom k\u2019o! \u0423\u0437\u0434\u0430\u043a1\u043e \u043f\u04481\u043e\u0438\u0433\u044a\u043e\u043c \u043a1\u043e!)
\n———–<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Tatl\u0131 dil y\u0131lan\u0131<\/div>\n
Deli\u011finden \u00e7\u0131kar\u0131r.<\/div>\n
\u0130yi s\u00f6z \u00fcrer (g\u00fc\u00e7lenerek yay\u0131l\u0131r).<\/div>\n
-Ki\u015fileri- yak\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Jebze daxem bla\u011for<\/div>\n
Q\u0131r\u00e9\u015f\u0131 yinab\u011fo.<\/div>\n
Psetle\u015f\u015fur meba\u011fo\u015f\u2019.<\/div>\n
W\u0131zef\u00e9\u015f\u015f\u0131 bla\u011fe.<\/div>\n
\u0416\u044d\u0431\u0437\u044d \u0434\u0430\u0445\u044d\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u044a\u043e\u0440<\/div>\n
\u041a\u044a\u044b\u0440\u0435\u0449\u044b \u0438\u043d\u0430\u0431\u0433\u044a\u043e.<\/div>\n
\u041f\u0441\u044d\u043b\u044a\u044d\u04481\u0443\u0440 \u043c\u044d\u0431a\u0433\u044a\u043e\u0448\u044a.<\/div>\n
\u0423\u0437\u044d\u0444\u0435\u04481\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u044a\u044d.<\/div>\n
\n

BE\u011e Nurb\u0131y<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Atas\u00f6z\u00fc:<\/strong> B\u0131\u00e7ak yaras\u0131 kapan\u0131r, dil yaras\u0131 kapanmaz (\u00c7atem piwp\u00e7\u2019\u0131rer me\u00e7\u2019\u0131j\u0131, jem piwp\u00e7\u2019\u0131rer \u00e7\u2019\u0131j\u0131rep; \u0427\u0430\u0442\u044d\u043c \u043f\u0438\u0443\u043f\u043a1\u044b\u0440\u044d\u0440 \u043c\u044d\u043a1\u044b\u0436\u044c\u044b, \u0436\u044d\u043c \u043f\u0438\u0443\u043f\u043a1\u044b\u0440\u044d\u0440 \u043a1\u044b\u0436\u044c\u044b\u0440\u044d\u043f).<\/div>\n<\/div>\n
\n
Gelenek tan\u0131mayan \u2013 yaramaz\u0131n biridir (Xabzem\u0131\u015f\u015fe \u2013 \u015f\u015f\u0131\u00e7\u2019ay; \u0425\u0430\u0431\u0437\u044d\u043c\u044b\u04481\u044d\u0440 \u2013 \u04481\u044b\u043a1\u0430\u0439)<\/div>\n
Ad\u0131ge gelene\u011fi \u2013 ata miras\u0131d\u0131r (Ad\u0131ge xabzer \u2013 ate \u00e7\u2019en\u0131j\u2019; \u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0445\u0430\u0431\u0437\u044d\u0440 \u2013 \u0430\u0442\u044d \u043a1\u044d\u043d\u044b\u0436\u044a)<\/div>\n
Topluma kat\u0131lmayan \u2013 gelenek d\u0131\u015f\u0131 kal\u0131r (Axem\u0131he \u2013 xebzen\u00e7e; \u0410\u0445\u044d\u043c\u044b\u0445\u044c\u044d \u2013 \u0445\u044d\u0431\u0437\u044d\u043d\u0447\u044a\u044d)<\/div>\n
Y\u00fcz g\u00f6z bakar, y\u00fcz kulak dinler (Ni\u015f\u2019e maptle, thak\u2019umi\u015f\u2019e meda\u2019o; \u041d\u0438\u0448\u044a\u044d \u043c\u0430\u043f\u043b\u044a\u044d, \u0442\u0445\u044c\u0430\u043a1\u0443\u043c\u0438\u0448\u044a\u044d \u043c\u044d\u0434\u04301\u043e)<\/div>\n<\/div>\n
\n

\nDikkat:<\/strong> Adigelerin \u201cY\u00fcz g\u00f6z bak\u0131yor, y\u00fcz kulak dinliyor\u201d deme nedenleri, ki\u015finin s\u00f6z ve davran\u0131\u015flar\u0131na s\u00fcrekli \u00f6zen g\u00f6stermesi, s\u0131n\u0131rlar\u0131 a\u015fmamas\u0131 ve dikkatli olmas\u0131 gere\u011fi nedeniyledir. Kimsenin seni g\u00f6rmedi\u011fini ve duymad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemelisin. Tek bir ay\u0131pl\u0131 halin, s\u00f6z ve davran\u0131\u015f\u0131n bile g\u00f6r\u00fcl\u00fcrse, bu seni de\u011fersiz (ucuz) biri yapmaya yeterli olabilir.<\/div>\n<\/div>\n
\n

\nAtas\u00f6zleri:<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
D\u00fc\u015f\u00fcnerek konu\u015f, etraf\u0131na bakarak otur (Gup\u015f\u0131si psatle, z\u0131ptl\u0131hi t\u2019\u0131s ; \u0413\u0443\u043f\u0448\u044b\u0441\u0438 \u043f\u0441\u0430\u043b\u044a\u044d, \u0437\u044b\u043f\u043b\u044a\u044b\u0445\u044c\u0438 \u04421\u044b\u0441)<\/div>\n
Ay\u0131p olandan ka\u00e7\u0131n, y\u0131l (Yem\u0131k\u2019um \u015f\u015fol\u2019\u0131\u00e7\u2019; \u0415\u043c\u044b\u043a1\u0443\u043c \u04481\u043e\u043b1\u044b\u043a1)<\/div>\n
\u201cLaf ebesi-biri, bilindik \u2013 mukallit\u201d dedirtme kendine (\u201cA\u2019ore \u2013pe\u2019oj\u2019, a\u015fere \u2013 pe\u015f\u015f\u0131j\u201d yam\u0131\u011fa\u2019u ; \u00ab\u04101\u043e\u0440\u044d \u2013 \u043f\u044d1\u043e\u0436\u044c, \u0430\u04481\u044d\u0440\u044d \u2013 \u043f\u044d\u04481\u044b\u0436\u044c\u00bb \u044f\u043c\u044b\u0433\u044a\u04301\u0443).<\/div>\n<\/div>\n
\n

\nBilgi notu:<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
1) Adigece\u2019yi \u00f6\u011fretmeye ve \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015fan gen\u00e7lerimizin telefonla ricalarda bulunmakta olmalar\u0131 nedeniyle, baz\u0131 Adigece s\u00f6zc\u00fck ve deyimlerin Kiril ve Latin olarak \u00f6zg\u00fcn bi\u00e7imlerini de yazmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Elde olmayan hatalar\u0131n d\u00fczeltilmeleri ve ba\u011f\u0131\u015flanmalar\u0131 ricas\u0131yla. -HCY<\/div>\n<\/div>\n
\n
2) \u201cZeko\u015fn\u0131\u011f\u201d (Zeqo\u015fn\u0131\u011f; \u0417\u044d\u043a\u044a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0433\u044a)-Maykop\u2019ta \u00fc\u00e7 ayda bir yay\u0131nlanan Adigece edebiyat ve k\u00fclt\u00fcr dergisi.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3) \u201cJo\u011fob\u0131n\u201d (\u201c\u0416\u044a\u043e\u0433\u044a\u043e\u0431\u044b\u043d\u201d-\u2018Tak\u0131m Y\u0131ld\u0131z\u0131\u2019 ya da \u2018Y\u0131ld\u0131z Ailesi\u2019 anlam\u0131nda)- Maykop\u2019ta Adigece olarak yay\u0131nlanan resimli \u00e7ocuk dergisi.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

4) \u201cSam\u011fur\u201d (\u0421\u0430\u043c\u0433\u044a\u0443\u0440)-Masal ku\u015fu ad\u0131, burada masal kitab\u0131. Sam\u011fur ku\u015fu iri ve \u00f6l\u00fcm\u00fcz bir ku\u015ftur, bir g\u00f6z\u00fcyle ge\u00e7mi\u015fi, di\u011fer g\u00f6z\u00fcyle de gelece\u011fi g\u00f6r\u00fcr.<\/p>\n

Kaynak\u00e7a: www.circassiancenter.com<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз), Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 Çeviri: HAPİ Cevdet YıldızAdigeler sevinçli\/üzüntülü (gopağe\/гопагъэ) ve içtenlikli (gufebenığe\/гуфэбэныгъэ) sözleri kullanmasını çok iyi bilirlerdi. Sevinç ve sevinme, Adige geleneğinin kökünde, temelinde bulunur. Bunu özellikle karşılaşmalar sırasındaki selamlaşma biçimlerinde görebiliyoruz.Karşılaşma selamları yerine ve zamanına göre gruplara ayrılır. Her zaman kullanılan selamlaşmalar: – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adige-xabze-makaleleri","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4508"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4535,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4508\/revisions\/4535"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/christiancircassians.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}