HIRİSTİYAN ÇERKESLERİN SAİNT GEORGE GÜNÜ

Hıristiyan Çerkesler, 6 Mayıs’ta Aziz George Günü’nü (Даущджэрджий и махуэ) kutlarlar. Aziz George, Çerkes Ortodoks Hıristiyanlarının koruyucu azizidir. Çerkes folkloru, Aziz George’a duyulan saygı ve bununla ilgili ayin ve ritüellerin kalıntılarını korumuştur. Çoğunluğu Hıristiyan olan Mozdoklu Çerkesler hala bayram gününü kutluyor. Aziz George, Güzel Kızın Kurtarıcısı Dawischjerjiy, Awishijer, Awischjerjiy (Даущджэрджий, Аушыджэр, Аущджэрджий) Çerkesya’daki Hristiyanlık döneminde Çerkes Pantheon’unda cesaret ve cesaret tanrısıydı. O, daha sonra İsa Mesih ile özdeşleştirilen Aziz George’un Çerkes versiyonudur. Dawischjerjiy aynı zamanda “Av Patronu” idi. Avın dua şarkıları, etkinliğin müdavimlerine, yani (pagan) Mezithe (Мэзытхь Christian) ve (Hıristiyan) Dawischjerjiy (Aziz George) hitap etti. Çerkes folklorundaki pagan-Hristiyan ikiliği, kendisini en canlı şekilde müzik bilgisinde gösterir. Aslında, Hıristiyanlığın Çerkes ahlakına nüfuzu, “merhumun göğsüne çapraz olarak yerleştirilmiş bir makas” dan çok daha derine iner. Aziz George’a (avın koruyucusu olarak) saygı ritüelleri Çerkesya’da 19. yüzyıla kadar hayatta kaldı.

Aziz George’un sıkıntı içindeki bir kadını kurtarması teması, Çerkesler, Gürcüler, İngilizler, Osetliler ve diğer halkların ortaçağ efsanelerinde ortaktır. Aziz George, Hıristiyanlık döneminde hem Gürcülerin hem İngilizlerin hem de Çerkeslerin koruyucu azizi olarak kabul edilir. Çağlar boyunca Çerkes ve Gürcü medeniyetleri arasında aktif etkileşimlerin olduğu bilinmektedir. “Avın Şarkısı: Aziz George’un Şarkısı” nı dinleyin («Даущдеэй И Уэрэд»; [“Dawischjerjiy yi Wered”]). Sözler hem (Kabardeyce) Çerkesçe hem de İngilizce olarak sunulmuştur. Hristiyan Kabardeylerin bu ilahisi Saint George’a yöneliktir (V. H. Bereghwn ve Z. P ’. Qardenghwsch’, 1980, s. 70-7; nota kağıdını içerir). Bu belki de Aziz George’u “sıkıntı içindeki genç kızın” kurtarıcısı olarak yücelten hayatta kalan en eski müzik bestelerinden biridir. Çerkeslerin, Gürcüler tarafından ilk kez Hıristiyanlaştırıldığı zamandan itibaren kabaca 1400 yaşında. Görünüşe göre kötü Ejderha teması o zamana kadar tam olarak geliştirilmemişti. Çerkeslerin, özellikle 19. yüzyılda, felaketli geçmişlerine rağmen kültürlerinin ve miraslarının birçok yönünü korumayı başarması şaşırtıcı.